Unfortunately, some mp3 players do not strictly adhere to the ID3v1 standard when reading tags. As a result, when QMP3Gain writes its APEv2 tags, these mp3 players might get confused and try to read the QMP3Gain tags instead of the regular ID3v1 tags such as "Artist", "Title", etc. As a result, the player will show random garbage in these fields.
(To be fair, the mp3 players that have this problem are actually probably trying to compensate for data corruption that can occur in mp3s due to bad encoders, incomplete downloads, etc.)
If you use QMP3Gain and discover that your mp3 player has this problem, then here's what you need to do:
IMPORTANT
If you choose the "Options - Tags - Ignore" option, then you will not be able to automatically undo changes made by QMP3Gain. You will still be able to undo any changes, but you will have to manually keep track of what changes you make to your files.